Cleopatra - Formato Libro [Blu-ray]

Al fin llega la edición tan esperada en Blu-ray de esta problemática superproducción que finalmente se transformó en un clásico. Imagen sorprendentemente buena, nunca la había podido ver con esta calidad de color y definición.
Tiene todos los extras que tenía la primera edición en DVD de 3 discos y "El legado de Fox". Trae el sonido original en 5.1 DTS HD-MA (EN CASTELLANO 5.1 DTS)por supuesto subtítulos en español y conserva el formato original del Todd-AO 2.20:1. El folleto tiene 16 páginas a color con anécdotas, fotos y diseño de vestuario y también incluye las filmografías de Elizabeth Taylor y Richard Burton. Todo esto en un lujoso estuche con 2 discos Blu-ray. Se puede pedir más? El único fallo es un error tipográfico en el minutaje en el estuche. Por la infima diferencia de precio recomiendo la edición coleccionista que es la que incorpora el folleto.

DISCOS: 2 BLU-RAY 50 GB
FORMATO CINE: 2.35:1
RESOLUCIÓN: 1920 x 1080p
SONIDO/IDIOMAS: DTS-HD MASTER 5.1 CAST, ING
SUBTÍTULOS: CAST
EXTRAS: ENTREVISTAS, ESCENAS RODAJE, SPOTS, TRAILER
TÍTULO ORIGINAL: CLEOPATRA (1963)
DIRECTOR: JOSEPH L. MANKIEWICZ
INTÉRPRETES: ELIZABETH TAYLOR, RICHARD BURTON, REX HARRISON, PAMELA BROWN, GEORGE COLE, HUME CRONYN, CESARE DANOVA, KENNETH HAIGH, RODDY MCDOWALL, MARTIN LANDAU, ROBERT STEPHENS
MÚSICA: ALEX NORTH
DURACIÓN: 252 MINUTOS
SELLO: 20TH CENTURY FOX H.E.

CRÍTICA
Fue durante muchos años una de las películas más caras de la historia. Lo que se gastó el estudio en esta superproducción fueron 35 millones de dólares, cifra aún más desorbitada si tenemos en cuenta que la inicialmente prevista antes de que diera comienzo el rodaje era de dos millones. Cleopatra fue un éxito total, sin paliativos. Y a día de hoy no ha dejado de serlo.
Fox, celebrando el 50 aniversario del estreno, edita ahora un Blu-ray con 50 minutos adicionales que el director, el gran Joseph L. Mankiewicz, se vio obligado a eliminar en su día por deseo expreso de la productora.

IMAGEN
La calidad visual de Cleopatra es buena, aunque no todo lo que se esperaría de una grabación en 70 mm. Algunas de las imágenes son muy nítidas y de gran calidad, mientras que otras ofrecen un aspecto algo más borroso y con una colorimetría algo incorrecta. Las imágenes en general se muestran algo mates, con un tono pastel. El color es equilibrado, pero como he comentado, varía en su tonalidad en algunos momentos. De todos modos, si tenemos en cuenta quwe el film tiene 50 años, estamos frente a una joya visual.

SONIDO
Para evitar los problemas que ocasiona el metraje adicional, Fox decidió doblar de nuevo la película en 2002, coincidiendo con el lanzamiento en DVD de la edición 40 Aniversario. Esto fue una acertada idea, pues a nadie le gusta escuchar cambios en las voces. Está claro que el paso de los años entre un doblaje y otro es notable, además de que hubiera resultado imposible poder contar con los dobladores originales.
Aunque otra opción podría haber sido subtitular las escenas añadidas, Fox la desechó debido a que se trataba de casi una hora y algunos espectadores no están acostumbrados.
Además de por los motivos comentados, hemos de alabar la idea de la compañía por otra razón: los diálogos. Aunque se pierda el encanto de los dobladores originales que hemos escuchado toda la vida, se perciben ahora mucho más caros, limpios y precisos.
A todo lo antedicho hay que añadir la calidad de la partitura y unos efectos conseguidos, aunque con un sonido algo antiguo. Los canales traseros trabajan en ocasiones contadas, especialmente en las que tienen que ver con las escenas de más tensión. La versión original posee una calidad superior y unos graves más precisos y definidos.

EXTRAS
Los extras incluidos se reparten en los dos discos y son:

Disco 1

-Cleopatra a través de los años: cultura e historia: reportaje creado con motivo del estreno de la edición Blu-ray (HD, 8 min.).
-Escenas perdidas de Cleopatra: sensacional documental en el que se habla sobre las distintas versiones de la película. Al parecer, existen tres distintas: la del estreno en Nueva York en 1963, de 4 horas y 6 minutos, la que se exhibió seis semanas después, que vio reducido su metraje en 20 minutos, y la que se estrenó en los cines de barrio , con tres horas y doce minutos de duración. Al parecer, la presentada en el Blu-ray es la que se proyectó en Nueva York en 1963. El documental explica que el metraje original era de 8 horas en blanco y negro y que luego se redujo a 5 horas y 15 minutos. También se habla sobre el metraje desaparecido, pero parece ser que nunca se ha encontrado, ya que se rumorea que fue destruido, aunque se especula que podría ser que estuviera en posesión de alguien (HD, 8 min.).
-Fox Movie Channel presenta: El legado de FoxTom Rothman: programa televisivo (SD, 4:3, 30 min.).

Disco 2

-Los papeles de Cleopatra: correspondencia privada: se muestran cartas. El texto está en inglés.
-Cleopatra: la película que cambió Hollywood: un reportaje de dos horas de duración en el que se cuentan infinidad de detalles sobre el impacto que la película provocó en su día. Se incluyen entrevistas con algunos de los actores, pruebas de pantalla, firma de contratos a cargo de los actores, escenas de rodaje, secretos... Toda una joya que hará las delicias de todos los mitómanos del film.
-La cuarta estrella de Cleopatra: documental creado especialmente para promocionar el film el año de su estreno (10 min.).
-Noticias Fox Movietone: incluye los extras Imágenes de archivo de la Premiere en Nueva York e Imágenes de archivo de la Premiere en Hollywood (SD, 4:3, 6 min.).
-Trailers de cine y reportajes: cuatro trailers denominados A, B, C, D (SD, 16:9, 10 min.)
-Comentarios: los de Jack Brodsky, Martin Landau, Chris Mankiewicz y Tom Mankiewicz.

Se incluyen subtítulos en castellano para los extras.

Yo también había pedido este Bluray y al ver que no estaba disponible cancelé el pedido, nunca me había ocurrido, la verdad. Así que pedí la edición Inglesa, que está ahora a un magnífico precio de 7,49 libras (9 euros y pico, ¡¡¡chollazo!!!), y es exactamente la misma edición que la Española (Audio, Subtítulos y menú en Castellano). Está a un precio inmejorable, yo la compré hace una semana por 11 libras. Lo único es que para que te salgan gratis los gastos de envío tienes que pedir un mínimo de 25 libras. De todas formas, si se compra sólo esta película, compensa sobradamente aunque haya que pagar gastos de envío. Película imprescindible. Contestando a la pregunta de "Emi", no sé si la Edición Alemana vendrá en Castellano, si te garantizo que la Inglesa lo trae todo en Castellano.