Descripción del producto
Este libro ha sido convertido a formato digital por una comunidad de voluntarios. Puedes encontrarlo gratis en Internet. Comprar la edición Kindle incluye la entrega inalámbrica.
Puedes empezar a leer El Rey Lear en tu Kindle en menos de un minuto. ¿No tienes un Kindle? Consigue un Kindle aquí.
Lee libros en tu ordenador o en otros dispositivos móviles gracias a nuestras Aplicaciones de lectura Kindle GRATUITAS.
|
| ||
| ||||
| ||||
|
Descripción del producto
Detalles del producto
|
¿Qué otros productos compran los clientes tras ver este producto?
Opiniones de clientes
Las opiniones de cliente más útiles
12 de 12 personas piensan que la opinión es útil
Por Coda
Compra verificada por Amazon
La obra, magnífica. La edición, como viene siendo habitual, mal maquetada, con errores de puntuación e incluso pequeñas omisiones. La traducción, comparada con la de mis obras completas a cargo de Luis Astrana Marín, muy deficiente. Pongo un ejemplo, del final, transcrito con exactitud.
I. Obras completas
"ALBANY._ Lleváoslo de aquí. Un duelo general es la tarea que nos reclama. (A KENT y a EDGARDO) Amigos de mi alma: gobernad los dos en estos reinos y sed el sostén de este herido Estado."
II. Edición Kindle
"ALBANY
Lleváoslos. Nuestro objeto es luto
general._
Gobernad ambos, mis buenos
amigos,
y sostened el reino malherido."
Son detalles, pero detalle a detalle se arruina un libro.
I. Obras completas
"ALBANY._ Lleváoslo de aquí. Un duelo general es la tarea que nos reclama. (A KENT y a EDGARDO) Amigos de mi alma: gobernad los dos en estos reinos y sed el sostén de este herido Estado."
II. Edición Kindle
"ALBANY
Lleváoslos. Nuestro objeto es luto
general._
Gobernad ambos, mis buenos
amigos,
y sostened el reino malherido."
Son detalles, pero detalle a detalle se arruina un libro.
Por Rodrigo Esteban
Compra verificada por Amazon
El libro en sí está muy bien, lo malo viene en la forma ya que la traducción en algunas partes está desencuadrada y tiene faltas de ortografía
Compra verificada por Amazon
La traducción es clara y precisa. Por otro lado hay algunos errores ortográficos que podrían ser corregidos si la comunidad de lectores tuviera acceso a la edición del texto.
Subrayados populares
(¿Qué es esto?)
Guarda más de lo que enseñas, di menos de lo que sepas, presta menos lo que tengas, más caballo y menos piernas,
Subrayado por 5 usuarios de Kindle
Es un mal de este mundo que los locos guíen a los ciegos.
Subrayado por 3 usuarios de Kindle
La estupidez del mundo es tan superlativa que, cuando nos aquejan las desgracias, normalmente producto de nuestros excesos, echamos la culpa al sol, la luna y las estrellas, como si fuésemos canallas por necesidad, tontos por coacción celeste; granujas, ladrones y traidores por influjo planetario;
Subrayado por 3 usuarios de Kindle
