Mahler Symphonies 2 4 7 9 Lieder

Una buena ocasión de hacerse a precio bajo con algunas interpretaciones mahlerianas que han dominado el catálogo (con distintos grados de preeminencia) desde sus apariciones originales en los años sesenta por un director con vínculos directos al compositor (aunque no en el grado de proximidad que tuvo Bruno Walter), con un instrumento orquestal deslumbrante (la orquesta Philharmonia y Coros) y con la ventaja añadida del Kingsway Hall de Londres como lugar en donde se realizaron las tomas de sonido, sin olvidar las colaboraciones de artistas del más alto rango como Schwarzkopf, Wunderlich y Ludwig.

# La Sinfonía número 2 con Elisabeth Schwarzkopf y Hilde Rossl-Majdan es una de esas referencias que nunca ha estado ausente del catálogo por la dirección severa, implacable y amenazante (en tempos vivaces, pero no atropellados) de Klemperer con una perfecta mezcla de amargura e ironía y creando un modelo de equilibrio y arquitectura sonora. El drama es oscuro y el color bruckneriano, creando una tensión que se resuelve en un climax final devastador. Básicamente, es una interpretación que nos conmueve por su humanidad. En su último reprocesado, la grabación suena esplendorosa en su intensad y visceralidad y es rica en detalle, fruto sin duda de la profesionalidad de su productor Walter Legge que inspira a su orquesta y coro a llegar a niveles siderales. Independientemente de qué versión posea en su colección, ésta no debe faltar y es preferible en toma de sonido y ejecución a cualquiera de las cinco versiones 'en vivo' que existen.

# Sinfonía número 4 en sol mayor con Elisabeth Schwarzkopf. También existen varias versiones 'en vivo' de esta sinfonía. Ésta es de estudio y data de 1962 y, curiosamente, la crítica nunca la ha considerado como una de las grandes versiones de esta partitura a pesar de la integridad estructural, fina ironía y oído fino para el detalle que proporciona Klemperer. Esta sinfonía narra el rito de pasaje entre un mundo onírico inical (primer tiempo) a una religiosidad celestial (cuarto tiempo) pasando por la melancolía (segundo tiempo) y la serenidad (tercer tiempo). Producida también por Walter Legge en el control y con una Philharmonia Orchestra sideral, Klemperer impone trazados bruscos y colores primarios. No hay inocencia en la voz de la gran Elisabeth Schwarzkopf, aunque sí mucho refinamiento y elocuencia: nada que sugiera el paraíso visto con ojos infantiles.

# Sinfonía número 7 en mi menor. Grabada en 1968 cuando sus tempos habían sufrido una notable desaceleración, nunca se ha considerado tampoco como una de las interpretaciones esenciales de Mahler y, a diferencia de las otras sinfonías, no existe una versión 'en vivo'. A pesar de numerosos momentos mágicos y evocativos (música nocturna), la interpretación se mueve torpe pero monumentalmente con una falta de energía vital. La toma de sonido es excepcional. Interesante por la cantidad de detalles reveladores, pero en conjunto las hay más satisfactorias globalmente.

# Sinfonía número 9 en re menor. Grabada en 1967, describe 'la noche oscura del alma' en la que las ganas de vivir se debaten con la desesperación goza de una toma de sonido y ejecución ejemplares. Con violines divididos a izquierda y derecha, los vientos brillan con un clamor especial y Klemperer proporciona una experiencia devastadora. Una de las grandes interpretaciones mahlerianas en una acústica abierta y amplia.

# Das Lied von der Erde. Captada en 1964 con Christa Ludwig y Fritz Wunderlich, ésta es una de las más grandes interpretaciones de esta partitura, si no la más grande. La belleza tonal y la dirección perfectamente equilibrada y coherente de Klemperer hace de esta 'Canción' una experiencia inolvidable sin artificialidad alguna, a pesar de haber sido grabada a lo largo de algo más de dos años (con desbandada de la orquesta Philharmonia de por medio). El lirismo heroico de Wunderlich y la tremenda autoridad y concentración de Ludwig son la guinda añadida a un pastel sabroso. Magnífica articulación en una flauta del otro mundo en el tiempo final 'Der Abschied'.

# 5 Lieder (3 Rückert-Lieder, 2 extractos de Des Knaben Wunderhorn). Grabadas en 1964 con la gran Christa Ludwig en voz hermosísima y refinada, Klemperer soporta asu solista con un acompañamiento muy elocuente. La toma de sonido es de gran calidad.

A pesar de acusaciones de monumentalidad y tiempos ponderosos que parte de la crítica ha prodigado al gran director germano, ninguna colección que se precie puede prescindir de algunas (Sinfonías 2 y 9 y 'Das Lied') de estas interpretaciones, aunque uno buscará iluminación también en Walter y Bernstein. Si no las tiene, aproveche esta ocasión para hacerse con ellas. Es muy difícil imaginar que se pueda sentir decepcionado.

Por fin edita EMI (Francia) un pack en el que recoge el Mahler de Otto Klemperer, testigo histórico de algunos de los estrenos del propio Mahler. Destacan en este cofre las versiones de las sinfonías 7ª, 9ª y "Das Lied von der Erde". 4ª, notable; y 2ª, en mi opinión, inferior a otras versiones del propio Klemperer. Por lo que al sonido se refiere, éste es otro de los puntos a favor de la compra de este nuevo y muy económico pack. La edición de las tomas es magnífica, mejor que las ediciones hasta ahora habidas en el mercado (al menos europeo), incluidas las aparecidas en Great Recordings of the Century: 2ª, 9ª y Das Lied von der Erde.
Con este precio, y teniendo en cuenta que la 7ª estaba descatalogada -siendo una versión increíble-, se trata de un pack obligado para quien quiera conocer algunos de los capítulos cruciales en la interpretación de Gustav Mahler.

Klemperer fue amigo personal (y pupilo) de Mahler. Sus referencias para interpretar esta música son innegables. Sus grabaciones de las sinfonías de Mahler se consideran una referencia. Pienso sobre todo en la segunda y la novena, las cuales están entre las mejores versiones de dichas sinfonías jamás grabadas.

En relación a la Canción de la Tierra, sólo decir que es LA VERSION DE REFERENCIA y con la que debe medirse cualquier grabación de esta obra.

Por supuesto, en la actualidad hay docenas de grandes versiones de estas obras, y cada aficionado tendrá sus versiones favoritas, pero a este precio, esta caja de CD es un verdadero regalo.

Un comentario DESPUES de oir algunos discos: la calidad de sonido es buena y esta caja ¡incluye las letras de las canciones! Eso sí: sólo en idioma original (alemán) y su traducción al francés.

NOTA 1: Aunque estas versiones de las obras las conozco a través de las primeras versines editadas en CD, hace ya unos cuantos años, la informaicón de que dispongo indica que estos CD tienene el sonido reprocesado y su calidad es muy superior.

NOTA 2: Un toque de atención a Amazon España, por su maltrato a los clientes españoles: no trate de encontrar esta caja de discos tecleando EMI / Klemperer: no aparece. ¿Se deberá a que han convertido a Otto Klemperer en Victor Klemperer? ¿O a que lo han considerado "compositor" de la obra de Mahler? Por no hablar de la escasísima informaicón sobre este producto... y en general sobre cualquier producto de música clásica.