Match Point (steelbox) [Francia] [Blu-ray]

DISCO: BLU-RAY 25 GB
FORMATO CINE: 1.85:1
RESOLUCIÓN: 1920 x 1080p
SONIDO/IDIOMAS: DOLBY DIGITAL 2.0 CAST, CAT, ING
SUBTÍTULOS: CAST, CAT
EXTRAS: TRAILER, INFO MÚSICA, AUDIODESCRIPCIÓN PARA CIEGOS
TÍTULO ORIGINAL: MATCH POINT (2005)
DIRECTOR: WOODY ALLEN
INTÉRPRETES: JONATHAN RHYS MEYERS, SCARLETT JOHANSSON, EMILY MORTIMER, MATTHEW GOODE, BRIAN COX, PENELOPE WILTON
MÚSICA: PHILIP GLASS
DURACIÓN: 124 MINUTOS

IMAGEN
La imagen presenta un aspecto similar al de un DVD en lo que a calidad visual se refiere. No hay demasiada definición en general y el contraste es algo bajo.

SONIDO
¿Cómo se atreve el sello Divisa a comercializar un Blu-ray con semejante pésimo sonido? Esa es la pregunta que uno se hace cuando escucha la pista en castellano de Match Point. Ésta presenta una pésima calidad, ya que en lugar de presentarse en mono (como casi todos los films del director), lo hace en un pseudoestéreo mal realizado. Está claro que escuchar así esta película es todo un suplicio, pues la voz pasa constantemente del canal izquierdo al derecho creando una sensación muy molesta que poco podrán soportar. Así, si disponéis de un equipo de audio dotado de un modo monofónico, os aconsejo que lo activéis, ya que, de lo contrario, os será insoportable escuchar esta grabación. Este fallo está presente en las otras pistas de audio incluidas, catalán e inglés. Esto mismo sucede en el Blu-ray Scoop, película de Woody Allen editada (desgraciadamente) por el sello Divisa.
Me gustaría saber qué opinaría Woody Allen si se enterase de la chapuza que los señores de Divisa han hecho con el sonido de sus películas.

EXTRAS
Se incluye el trailer en castellano (SD, 16:9, 2 min.) e información narrada sobre los temas musicales que suenan en el film. Se incluye una pista de audiodescripción para ciegos.

OPINIÓN SOBRE LA EDICIÓN:
Match Point (Bluray, edición española distribuída por Divisa)

IMAGEN
En cuanto a calidad de imagen, muy correcta, con buena definición y muy superior al DVD español, aunque se nota aún cierta tendencia a la tonalidad magenta como en aquel, el resultado en general es satisfactorio.

SONIDO
Tenemos 4 pistas: VO inglesa, doblaje español, catalán y audiodescripción en castellano para ciegos, todas en Mono 2.0.
En el sonido han cometido una chapuza. La película original es mono 1.0, y aquí han querido hacer un mono 2.0 que de alguna forma ha quedado desincronizado el canal izquierdo con el derecho, sonando enlatado. Si configuras el equipo para escuchar sólo uno de los dos canales el sonido es muy correcto y fiel al original, si no resultará molesto. Este defecto es más notable en el doblaje español, aunque también aparece en la VO, no me acordé de comprobar el catalán pero intuyo que no será una excepción.

SUBTÍTULOS
Tiene subtítulos sólo en español y catalán, no le habrían venido mal unos en inglés también.

EXTRAS
Como suele ser habitual en Woody Allen, nos encontramos con una versión sencilla en cuanto a contenidos (su decisión artística es que sólo quiere que haya película y que la película hable por sí misma, sin "Cómo se hizo"), por lo que simplemente tenemos algunos detalles promocionales como teaser, trailer, spots, galería y fichas, además de una pequeña introducción a la ópera con algunos temas de la película. Nada excepcional pero más de lo esperable en una película de Allen.

NOTA DE ESTA EDICIÓN: 6.5
La película se puede disfrutar en buenas condiciones tal cual se mostró en cines. Imagen de buena calidad y nitidez, contiene audio en versión original y doblada (castellano y catalán) con un defecto de enlatado chapucero (por el que resto 0.5 por haber podido solucionarlo con la configuración del equipo fácilmente). Tiene subtítulos sólo en español y catalán. Los extras son escasos pero no se puede culpar de ello a la distribuidora ya que es una decisión artística del director.