The Way [DVD]

En pocas palabras, me ha parecido una película sobre el Camino de Santiago única; no tanto por la práctica inexistencia de esa temática en nuestro cine sino porque la trama está perfectamente desarrollada con momentos dramáticos muy emotivos que consiguen hacerte sonreir por la vida y con situaciones divertidas que te arrancan la risa. La veré de nuevo hasta cansarme, si me canso.

Como punto negativo señalaré que las vivencias del protagonista se aceleran bastante a partir de su estancia en Burgos; Palencia, León, Pedrafita o el mismo Santiago son visitados muy muy rápidamente y me quedé algo desilusionado por ser zonas que considero muy importantes en el Camino de Santiago, no las más, pero sí muy relevantes. Quizá el director quiso sacrificar esa parte y poder introducir lo que muchos peregrinos no saben y puede ser una sorpresa para aquellos que vean la película, el final no está en Santiago, aunque tampoco es el único final...

I've now watched this movie four times, and each time I notice something different; it doesn't get old. The film tells the story of Tom Avery (Martin Sheen) who walks the Camino in memory of his son, Daniel (Emilio Estevez), who died the first day of his own Camino trek. Along the way, Tom meets Joost from Amsterdam, Sarah from Canada, and Jack from Ireland, and as they walk through Spain Tom learns to open himself more and really see what life is about. The movie is a wonderful representation of the Camino, the community that pilgrims build while walking, and the searching for answers that many pilgrims go through. It is also beautifully filmed and makes me want to do the entire Camino (I've only been able to do a part of it so far). One drawback to the movie is that sometimes the dialogue is a bit stilted and sometimes the characters come across as a bit petulant. But overall, the actors do a great job - especially James Nesbitt as Jack from Ireland - and the film makes you fall in love with the Camino. I highly recommend it.

Ahora intento escribirlo en español: He visto la película cuatro veces, y cada vez veo algo nuevo y diferente. La película cuenta la historia de Tom Avery (Martin Sheen) que hace el Camino en la memoria de su hijo, Daniel (Emilio Estevez), que murió el primer día de su propia caminata. Tom conoce a Joost de Amsterdam, Sarah de Canadá, y Jack de Irlanda, y mientras caminan por España Tom aprende a ser más abierto y ver realmente lo que es la vida. Es una representación maravillosa del Camino, de la comunidad que forman los peregrinos mientras se caminan, y de la búsqueda de respuestas que muchos peregrinos hacen en el Camino. Es también muy bien filmado y ya tengo ganas de hacer todo el Camino (he caminado sólo una parte). Una desventaja de la película es que a veces el diálogo es un poco rebuscado, y a veces los caracteres están un poco petulantes. Pero, en general, las actuaciones son buenas - especialmente James Nesbitt como Jack de Irlanda - y la película te hace enamorar del Camino. La recomiendo!

This film describes one man's journey to come to terms with the death of his only son by competing the Camino de Santiago in his name. It manages to do this without being maudling or over-emotional. Definitely not a film for those who like lots of action. It moves at a steady walking pace as relationships develop between the unlikely group of walkers who slowly reveal themselves, warts and all. Martin Sheen at his best.