| |||||||||||||||
Detalles del producto
|
|
Comparte tu opinión con otros clientes:
|
||||||||||||||||||||||
|
Las opiniones de cliente más útiles
5 de 5 personas piensan que la opinión es útil
1.0 de un máximo de 5 estrellas
Pésima traducción,
Por José María (Colmenar Viejo, Madrid, Spain) - Ver todas las opiniones
Esta opinión es de: El camino de Steve Jobs (Tapa blanda (reforzada))
He leído en otra opinión que la traducción es mediocre. La traducción es pésima y sospecho que ha sido hecha por un traductor automático desde Hispanoamérica.Recomiendo comprar el libro en inglés directamente, el libro en sí no está mal, pero le pongo 1 estrella como cliente de Aguilar insatisfecho ya que ésta no se ha querido gastar el suficiente dinero en una traducción decente Ayuda a otros clientes a encontrar las opiniones más útiles.
12 de 13 personas piensan que la opinión es útil
3.0 de un máximo de 5 estrellas
Traducción mediocre,
Por Atarian (Spain) - Ver todas las opiniones
Esta opinión es de: El camino de Steve Jobs (Tapa blanda (reforzada))
La traducción de éste libro deja mucho que desear; las ideas que expone son un refrito de otros libros anteriores (y mejores).Si no has leído nada previamente sobre la figura y la forma de trabajar de Steve Jobs, probablemente no sea mala elección (traducción aparte); si ya has leído otros libros, no te aportará nada nuevo. Recomendados por encima de éste estarían "The Second Coming of Steve Jobs" o "Inside Steve's Brain". Sobre la historia de Apple en general, con mucho en ella sobre la figura de Steve Jobs tienes también "Insanely Great" o "Apple Confidential". Y si te interesa ver algo de la forma que tiene Apple de trabajar como empresa (que es un reflejo del carácter de Steve) tienes también "The Apple Way". Finalmente, tienes también la opción de esperar a la biografía autorizada, que saldrá en Noviembre de 2011... Ayuda a otros clientes a encontrar las opiniones más útiles.
6 de 7 personas piensan que la opinión es útil
2.0 de un máximo de 5 estrellas
Libro interesante, Traduccion indigna del personaje,
Esta opinión es de: El camino de Steve Jobs (Tapa blanda (reforzada))
Si Steve Jobs se caracteriza por su capacidad de prestar atención al mínimo detalle y de conseguir una calidad de producto excelente.Por dios, que no vea este libro en castellano, la traducción da verguenza ajena, ya hay que hacer verdaderos esfuerzos para conseguir entender varias secciones del texto. Creo que podrian haber realizado un mejor esfuerzo Ayuda a otros clientes a encontrar las opiniones más útiles.
Comparte tu opinión con otros clientes: Crea tu propia lista
|
Las opiniones de cliente más recientes |