Como instalar nuevos diccionarios?

He comprado el diccionario English-Spanish Dictionary, Inglés-Español Diccionario (New & Improved with Over 19,000 Translations! Learn How to Speak Spanish Language Tools), pero no soy capaz de instalarlo para que me traduzca cuándo leo libros en inglés.

¿Cómo lo hago?

Desde la pantalla inicial, le das a
menú > configuración > opciones del dispositivo > idiomas y diccionarios > diccionarios > inglés
Te saldrán el diccionario Oxford que venía instalado y el que has comprado. Seleccionas el tuyo y ya está.
Al menos en el kindle touch es así, en el kindle normal no sé si se hará igual.

Tengo un iPad y he instalado en él libros en formato Kindle a través de la aplicación específica que existe para ello. Mi pregunta es: ¿se pueden instalar en el iPad diccionarios que puedan accederse directamente cuando estés leyendo un eBook en formato Kindle?.
Gracias

No, Rafael, los diccionarios externos son incompatibles con el Kindle y no interactuan con el software como lo hace el diccionario por defecto (por lo menos, no conozco ninguno que lo haga hasta ahora). Debes comprar un diccionario compatible en Amazon y agregarlo como Xther ha indicado más arriba.

Gracias, Pablo. Hoy, accidentalmente, porque no sabía el procedimiento, leyendo un e-book en inglés en versión Kindle en mi iPad, me ha dado por señalar una palabra con el dedo y me ha saltado una ventana para descargar un diccionario. Lo he hecho y a partir de ahora, cuando señalo una palabra me aparece una ventana que me da la definición. Lo hace en inglés, es decir no la traduce a otro idioma. Aparecen también en esa ventana links a Wikipedia y a Google y un acceso a una Definición completa del término en el Oxford Diccionary of English. Lo curioso, y es de valorar, es que si estás leyendo un e-book en español, te da la definición directamente en español y la definición completa de la palabra, si quieres, por el Diccionario de la Lengua Española. Hay diccionarios para alemán, francés, italiano portugués y chino, además.
Y todos los diccionarios son gratis.

No conocía todo esto porque apenas llevo unos días con el iPad. El mío es el nuevo iPad ya actualizado con el iOS 6. Lo digo porque no sé si en versiones anteriores del sistema operativo ésto funciona así

Pues, es curioso que el Kindle para Ipad sea mas currado que la versión para Android, que encuentro tosca y muy básica. Incluso la versión oficial en el Kindle Fire - estandard o HD - (algo que ya - francamente - encuentro que bordea lo ridículo) es menos atractiva que la version IOS. No hablo de funcionalidad, sólo de estética y presentación. El paso de página en IOS es muy atractivo, imitando un pase de página real. No me cabe en la cabeza que Amazon no pueda trasplantar una mejora estética tan atractiva (y al mismo tiempo, tan básica) a su propia tablet. El Google books tiene también este pase de página animado, por que no Amazon? Enigma...

Después de actualizar mi Kindle3 a la versión 3.4, dejaron de funcionar los diccionarios como lo hacían antes. Tras seguir lo que leí en un foro, procesando el Larousse en mi PC con un programa Java, ya funciona ese diccionario en el Kindle, pero no hay manera de que funcione el de inglés, incluso si elijo como diccionario por defecto el Oxford English Spanish el que sigue funcionando es el Larousse y si leo un libro en inglés lógicamente no sale nada. Me resulta asombroso que en Amazon España se hagan los locos con el problema alegando que ese Kindle no se vende aquí, ¿es que acaso compré mi Kindle en un chino o es que Amazon USA no tiene NADA que ver con el de aquí? Me gustaría recordarles que si Amazon se ha instalado aquí es en buena parte gracias a la popularidad que ganó con los productos USA.

Mulliner,

Me parece que el origen de no darte cobertura es por que tu Kindle, como los míos comprados en USA, no tienen garantía en España. El que sean productos Amazon - o Apple o Samsung o lo que sea - no anula el hecho de que no han sido comprados en territorio español y, por tanto, sus garantías no tienen valor. Amazon España no está en obligación de dar cobertura de reparación o cambio a tu dispositivo (el que en ocasiones lo hayan hecho, sólo indica el nivel de compromiso con la atención al cliente). Deberías ponerte en contacto con la tienda Amazon en la que compraste originalmente el Kindle. Hace un mes o así una Nexus 7 de Asus/Google que compré en Canada murió no sé por que razón. Cuando llamé a Asus, al respuesta fue la que me esperaba: el dispositivo no tiene servicio de garantía, pues no fue adquirida en mi territorio de residencia.

A Rafael Vertedor: tengo un Ipad 3 y estoy esperando un Paperwrite. Tengo instalada la app Kindle en el Ipad: bastante bien, pero el problema es que no lee pdf, solo hubo un cambio de versión en que los leía, pero en los dos últimos se ha vuelto a fastidiar. Los PDF que hayas subido a tus documentos personales, siempre te dan un error de lectura. Mal, oidos sordos por Amazon, cuando ve que el rollo no se puede solucionar, cortan. Curiosamente los PDF se descargan y leen perfectamente en un Kindle 1 y en Iphone 4s, que haya probado. En cuanto al diccionario, imposibe instalar uno mixto, inglés-español, imposible, que sería el colmo para aprender. A ver el Paperwrite.....

Hola tengo un Kindle versión 4.1.0, nuevecito. Le he subido un diccionario formato .mobi por correo lo puedo abrir y consultar como una libro mas o mejor dicho como un documento propio, pero no consigo que me aparezca dentro de la colección 'Diccionario'. Por tanto no puedo seleccionarlo para poder instalarlo como diccionario auxiliar de lectura.

¿Alguna sugerencia? (Por cierto: ¿no se pueden usar dobles comillas en este post de mensajes?) "prueba"

Sólo los diccionarios oficiales de Amazon pueden usarse como referencia/consulta dentro de los ebooks. Me quedo con la impresión que tu diccionario lo agregaste como documento personal, por tanto, no es viable usarlo como deseas.

Gracias Pablo:

Pero en muchas páginas encuentro referencia a instalación de diccionarios creados con licencia creative common, o por simplemente

Me ocurre lo mismo con los diccionarios, solo funciona el alemán-alemán y las definiciones no las llego a entender todas. No tiene sentido que te de posibilidades de instalar diferentes diccionarios, te los compras y luego no sirvan en el IPAD.

Espero que puedan solucionar este punto rápido ya que para aprender idiomas es fundamental. Si no tendré que migrar a otras plataformas o apps en las que si funcione esta función.

Pablo. Mis diccionarios si son oficiales de Amazon y me funcionan en el Kindle, pero no en la app de Kindle para IPAD.

Manuela,

Si es cierto lo que dices. Me ha pasado. Y la verdad es que con lo bueno que es el Kindle de fábrica, su traslación como app - sobre todo en Android, algo menos en IOS - es notoriamente pobre. Otros ereaders, como Aldiko, son bastante superiores en funcionalidad y prestaciones. Sin duda, lo espartano del app Kindle es para tentarte a comprar el Kindle ereader y así disfrutar de la experiencia completa y pura. No encuentro otra explicación.

Disculpad.
¿Sabéis si el nuevo Kindle Paperwhite lleva incorporado diccionario castellano e inglés?

El Paperwhite si lleva diccionario castellano e inglés.

Gracias

Creo que me ha desaparecido el diccionario del Kindle, ahora me dice que "para descargar un diccionario, accede a tu Contenido archivado o compra uno en la tienda kindle." cuando voy al contennido archivado me dice que hay cinco diccionarios, Portugues, Frances, Aleman, Ingles, e Italiano, pero ni rastro del Español..... alguien sabe que ha pasado??' se puede recuperar el diccionario???
Gracias, Mili.

Hola! acabo de recibir hoy mi kindle paperwhite y veo que NO trae el diccionario en español. He entrado en los temas de ayuda y lo he descargado (en principio eso me ha parecido), pero al ir a probar de nuevo con el dispositivo, sigue saliendo por defecto el de inglés y voy a la carpeta de diccionarios y me siguen saliendo los mismos (no está el español). ¿Qué hago?

Intento buscar el diccionario francé y solo me salen diccionarios bilingües, cuál es el diccionario francés por defecto??