3 de 4 personas piensan que la opinión es útil
5.0 de un máximo de 5 estrellas
Estamos ante LA EDICIÓN de referencia de Volver, 28 de diciembre de 2011
Tengo ante mis manos la que es la mejor edición editada de Volver en formato blu-ray. Una vez más, como consumidor de cine español en alta definición me he visto obligado a comprar una película española en el extranjero.
Observen las diferencias: la edición española incluye audio 5.1 y como único extra el audiocomentario de Almodóvar y Cruz. Hasta ahí puedo juzgar ya que no he visto la película en la edición comercializada por Cameo España.
La edición alemana incluye audio DTS-HD en español y alemán, además incluye subtítulos opcionales en español para la película (OJO! no son subtítulos quemados ya que se pueden quitar). El único "pero" que le pongo es que cuando Raimunda (Penelope Cruz en estado de gracia) canta en playback el tema Volver, aparecen subtítulos obligados en alemán. Salvando ese pequeño obstáculo la edición es excelente.
La presentación es infinitamente mejor que la española porque no lleva ese horrible lomo lateral en negro con las siglas "colección cine almodóvar" que a mi juicio afea la edición y rompe la estética de los carteles tan característicos de Almódóvar. La portada de Volver edición alemana está toda en rojo pasión y es una portada reversible, ya que se ve igual en el interior que el exterior. La caja es de mayor calidad, es una slim Elite con los picos cuadrados, que tambien suele sacar Universal. Los menús son preciosos y van acorde con la estética del cartel, con motivos florales en rojo cuando seleccionas el menú
El colofón se lo lleva los extras, asistimos a un festin de extras. Esta edición alemana no solo incluye los audiocomentarios de Pedro y Penelope presentes ya en la edición española de Cameo, incluye todos los extras presentes en la edición especial dvd española y muchos más. Estos eran, la reunión de Pedro con las actrices, el documental de informe semanal, el cómo se hizo... además incluye tráilers y spots españoles, un documental inédito de La mala educación que sirve para complementar la edición española de la Mala educación que también anda cortita de extras.
En definitiva, úna edición imprescindibles para fans de Almodovar y del cine español, con el mejor sonido y con todos los extras habidos y por haber.
La rematada final la pone el precio al cual la he adquirido en Amazon España: ¡¡¡7'66!!! euros. Vamos, imprescindible y a precio ganga.
Juzguen ustedes mismos si se decantan por la versión alemana o la española.
Un saludo!
JP