Entretenida y, para mi, interesante en cuanto que me ha permitido conocer una parte de la historia que desconocía: la llegada de los ingleses a Nueva Zelanda y cómo era la vida entonces. La trama y su tratamiento son un poco folletinescas, pero no por eso dejan de entretener bastante bien. Coincido con una opinión anterior en que la versión Kindle, sobre todo a partir de medio libro, tiene muchísimos errores de escritura: abundan en medio de las frases las palabras separadas por guón de fin de línea. El final efectivamente se precipita un poco.

Tuve la suerte de comprarla cuando estaba al ridículo precio de menos de 2€ y la lectura ha sido muy satisfactoria. La ambientación y documentación son dignas de elogio. La trama, que me parece entretenida, sin embargo no creo que sea lo fundamental sino la sociedad, la época, los modos y costumbres que refleja. Quizá cueste un poquitín entrar en situación por lo diferente del mundo que refleja, pero es muy recomendable. Comparto absolutamente la opinión de la mayoría: si siguen especulando de esta forma con el precio de los libros electrónicos, matarán el mercado antes de dejarlo crecer.

Estaba claro dese el principio: todos los complementos para Kindle tendrán por objetivo compensar a Amazon por el precio reducidísimo del lector. Sabiendo esto, simplemente no hay que picar o comprar los "gadgets" asumiéndolo.

Con todos mis respetos por las opiniones reflejadas anteriormente, es de lo peor que he leido en mi vida, y llevo unos cuantos a la espalda. No merece la pena perder una hora -escasa- en esto. No aporta nada, no hay trama sino una mera disculpa para enlazar a los personajes en el "affaire" predecible desde la segunda página, y sin demasiados miramientos: época victoriana quizá, pero parecen adolescentes en plena explosión de hormonas. En fin, no creí que se siguiera escribiendo este tipo de pasatiempos, pero a quien le gusten, que no lo dude.

Francamente es una historia previsible, con demasiados guiños a la actualidad tecno-juvenil que resultan un poco excesivos como hilo conductor. Se lee bien, pero en mi caso esperando que acabe de una vez y poder pasar a cosas mejor escritas. Que el autor sea traductor reconocido me sorprende por algún que otro gazapo imperdonable. Quizá como guión para la pantalla pueda dar más juego.

Historia bien urdida, cuya traducción a veces necesitaría ser revisada. Se lee con avidez y no defrauda. Me gustó mas la Casa de Riverton, pero recomiendo esta novela como pasatiempo asegurado.