Utilizar Kindle para iPad, iPhone y iPod touch

Leer en tu aplicación Kindle

En la pantalla de Inicio de la aplicación Kindle podrás acceder a tus libros y documentos personales. Cuando abras la aplicación verás los libros descargados en tu dispositivo. Para leer un libro pulsa en la portada del mismo.

Para acceder al contenido almacenado en tu cuenta de Amazon.es, pulsa en la pestaña Cloud. Podrás descargar contenido con tan sólo pulsar en la portada del título deseado.

Pulsa en la esquina inferior izquierda de la pantalla para ver tus libros en Vista de lista, lo que te permitirá ver información sobre el progreso de lectura con cada título, o en Vista de portada.

Personaliza tu experiencia de lectura

A continuación te indicamos cómo navegar por tu libro y personalizar tu experiencia de lectura con la aplicación de lectura Kindle:

Pasar página: para pasar página, desliza horizontalmente el dedo o pulsa en el borde de la página.

Configuración de vista de pantalla: gira el dispositivo para que cambie automáticamente la pantalla a vista horizontal o vertical.

Cómo bloquear o desbloquear la opción de vista de tu iPhone o iPod touch:

• Pulsa en la esquina inferior derecha de cualquier página del libro.
• Pulsa en el icono de bloqueo que se muestra para cambiar la opción de vista.

Cómo bloquear o desbloquear la opción de vista de tu iPad:

• Pulsa dos veces en el botón de Inicio para que se muestre el menú de Inicio rápido.
• Arrastra el menú hacia la derecha..
• Pulsa en el icono de bloqueo (representado por la flecha circular).

Consultar la definición de palabras en el diccionario: mientras lees, mantén pulsada la palabra que deseas consultar. Pulsa en Definición completa para acceder al resto de la información. Para seleccionar el diccionario de otro idioma, pulsa en el icono "i" en la esquina superior derecha del cuadro de definición.

Ampliar imágenes: pulsa la pantalla con dos dedos y sepáralos para ampliar, o júntalos a modo de pellizco para reducir la imagen.

Buscar palabras claves: mientras lees, pulsa en el icono de una lupa para buscar una palabra o frase dentro del libro. A continuación, pulsa en la palabra o frase que aparece en el campo de búsqueda para localizarla. El resultado de la búsqueda aparecerá subrayado.

Ajustes de brillo: para personalizar el ajuste de brillo durante la lectura, pulsa en el botón "Aa" de la barra de lectura y desliza el dedo por la barra de configuración para seleccionar el nivel de brillo que te conviene. Esto no modificará el ajuste de brillo preestablecido. Para ver documentos PDF y revistas, pulsa en el icono de Opciones de vista, situado en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Márgenes ajustables para iPad: la aplicación de lectura Kindle para iPad (versión de la aplicación 3.2 o superior) te permite escoger entre tres márgenes de página. Pulsa en el botón "Aa" de la barra de lectura para personalizar los márgenes. Esta funcionalidad sólo se encuentra disponible en iPad.

Cambiar el color y tamaño de fuente: Kindle para dispositivos Apple (versión de la aplicación 3.3 o superior) incluye las siguientes fuentes: Baskerville, Georgia, Helvetica y Palatino. Además, la versión 3.4 de la aplicación también incluye el estilo de fuente Caecilia. Para seleccionar el color y tamaño de fuente, pulsa en el menú de Aa y luego vuelve a tu lectura pulsando en el centro de la pantalla.

Efecto pasar página animada: simulación animada del efecto de pasar página en un libro impreso. Para desactivar este efecto, pulsa en el icono de Información situado en la pantalla de inicio de la aplicación Kindle y selecciona Configuración.

Acceder a clips de audio y vídeo: algunos libros contienen clips de audio y/o de vídeo. Cuando una página contenga un clip de audio o de vídeo, se mostrará el icono de un "altavoz" o de "reproducir". Pulsa en el icono para reproducir los clips y acceder a los controles del reproductor.

Vista de texto en dos columnas

La Vista en dos columnas es una funcionalidad mejorada de Kindle para iPad, no disponible en la aplicación de lectura Kindle para iPhone y iPod touch.

Cuando leas libros o documentos personales en tu iPad en modo horizontal, podrás seleccionar la vista de texto en una o dos columnas. Para cambiar de número de columnas mientras lees, selecciona Opciones de vista y la imagen correspondiente a una o dos columnas según te convenga. La vista en dos columnas no está disponible en documentos PDF.

Cómo utilizar la barra de lectura

Mientras lees un libro o documento, pulsa en el centro de la pantalla para que se active la barra de lectura. Al deslizar el botón de la barra de posición, podrás ir de un punto a otro del libro.

Opciones de la barra de lectura

	Volver a la última página leída, cuando te encuentras en otra ublicación.
	Añadir marcador a la página que estás leyendo. Si la página ya está marcada, el icono "-" aparece para que puedas eliminar el marcador. Si estás utilizando un iPad, puedes añadir un marcador pulsando el icono correspondiente que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.
	Opciones Ir a. Te permiten ir a una posición precisa en el libro, como la portada, el índice, o un capítulos determinado. También muestra la posición de notas, marcadores o Subrayados populares.
	Opciones de texto y pantalla. Pulsa en este icono para escoger el tamaño de texto, el color de la fuente y el brillo de la pantalla que prefieras.
	Activar manualmente Whispersync. Sincroniza tus notas, marcadores, última posición de lectura y Subrayados populares. Para más información, consulta cómo utilizar Whispersync.

Progreso de lectura, posición y números de página

Mientras lees, el progreso de lectura se mostrará en el Indicador de progreso al pie de la pantalla como un porcentaje. También podrás consultar el número de página (cuando esté diponible en el libro Kindle) y la posición en la barra de progreso.

El número de página del libro Kindle, corresponde exactamente a la edición impresa del libro. De esta manera, podrás fácilmente citar o hacer referencia a pasajes, e incluso seguir la lectura de un libro impreso ya sea en clase o en un club de lectura. El número de posición se refiere a a un renglón concreto del texto. De esta manera te resultará sencillo encontrar un pasaje, sin importar el tamaño de fuente con que hayas modificado el texto.

No todos los libros Kindle incluyen númeración de página. Cuando un libro Kindle incluye número de página, esta información aparece indicada en la página de Detalles del libro en Amazon.es, en el apartado "Números de página Fuente ISBN". Si tu libro Kindle es la misma edición que el libro impreso, los números de página en Kindle corresponderán a los de la edición impresa.

Debido a que en un libro Kindle es posible ajustar el tamaño de fuente y realizar otro tipo de ajustes, puede que el texto ocupe más de una página en la pantalla. Por ello, se indicará el número de página correspondiente al texto que aparezca en la pantalla en la parte superior izquierda.

Buscar en tu Biblioteca Kindle

La versión 3.1 o superior de la aplicación Kindle te permite buscar los títulos guardados en tu Biblioteca Kindle, gracias a la funcionalidad de búsqueda en la Biblioteca Kindle.

Para ello, pulsa la lupa que encontrarás en la esquina superior izquierda y escribe el título o el autor del contenido que deseas buscar.

Esta funcionalidad de búsqueda te permite encontrar fácilmente el contenido que desees en las pestañas Dispositivo y Cloud.

Descargar tus libros Kindle

Con la aplicación Kindle podrás descargar contenido de tu Biblioteca Kindle de Amazon.es y eliminarlo de tu dispositivo una vez leído.

Cómo descargar contenido a la aplicación Kindle:

Puedes descargar directamente el contenido de la Biblioteca Kindle a tu iPad, iPhone o iPod touch. También puedes enviarlo desde la página Gestionar mi Kindle en Amazon.es.

Cómo descargar contenido utilizando tu aplicación Kindle:

1. Pulsa en Cloud al pie de la pantalla de Inicio.
2. Pulsa en el título para iniciar la descarga.
3. Pulsa en Dispositivo para ver el título descargado y empezar a leer.

Cómo descargar contenido desde Gestionar mi Kindle:

1. Visita la página Gestionar mi Kindle.
2. Haz clic en el botón Acciones junto al título que deseas descargar.
3. Selecciona "Transferir a" del menú desplegable y, a continuación, el iPad, iPhone o iPod touch al que deseas transferir el contenido.

Nota: debes registrar el dispositivo cuando no aparezca en el menú desplegable de "Transferir a".

Si tu iPad, iPhone o iPod touch está conectado a una red wifi, el libro se descargará y aparecerá visible en la pantalla de Inicio cuando vuelvas a activar o sincronizar tu aplicación Kindle. Puede que aparezca un mensaje pidiéndote que te identifiques en tu cuenta de Amazon.es, si no lo has hecho todavía.

Cómo utilizar Whispersync en tu Aplicación Kindle:

Whispersyncsincroniza automáticamente los marcadores y la posición de lectura entre los dispositivos registrados en la misma cuenta de Amazon.es. Cuando abras tu libro Kindle o documento personal en un dispositivo diferente, se te dará la opción de ir a la última página leída en el dispositivo anterior, si ésta era más avanzada. De esta manera, puedes retomar la lectura donde la dejaste sin importar qué dispositivo o aplicación estás utilizando.

La sincronización automática Whispersync está activada de forma predeterminada. Para sincronizar manualmente, pulsa en el centro de la pantalla y se activará la barra de herramientas. A continuación, pulsa en el icono de Whispersync (icono representado por fechas circulares), en el extremo de la barra de herramientas. Pulsa la opción "Ir a la última posición" para retomar la lectura en el último punto donde la dejaste.

La sincronización de marcadores, subrayados, notas y posiciones de lectura a través de Whispersync no es compatible con la aplicación Kindle cuando se trata de documentos personales que no se encuentren guardados en tu Biblioteca Kindle o de la descarga entre dispositivos.

Eliminar contenido de tu aplicación Kindle

Puedes eliminar el contenido descargado que desees de tu iPad, iPhone o iPod touch. De esta manera, liberas espacio en la memoria de tu dispositivo.

Cómo eliminar contenido de la pantalla de Inicio:

1. Mantén pulsada la portada de un libro.
2. Pulsa en "Eliminar del dispositivo".

El contenido que hayas adquirido en la Tienda Kindle seguirá almacenado y podrás volver a descargarlo en cualquier momento. Sin embargo, el contenido descargado entre dispositivos y los documentos personales que no se encuentren guardados en tu Biblioteca Kindle serán eliminados de forma permanente.

Cómo eliminar contenido desinstalando la aplicación:

Nota: te recomendamos que no desinstales tu aplicación Kindle con versión 3.0 y 3.1 del dispositivo Apple, debido a que esta versión de la aplicación ya no se encuentra disponible para su descarga.

1. Sitúate en la pantalla de Inicio de tu dispositivo, luego mantén pulsado el icono de la aplicación Kindle hasta que empiece a vibrar.
2. Pulsa en la "X" que se muestra en la esquina superior izquierda del icono.
3. Pulsa en el botón Quitar para eliminar todo el contenido al tiempo que desinstalas la aplicación.

Al quitar el contenido de tu aplicación Kindle o al desinstalar la aplicación, no se eliminan tus contenidos o documentos personales guardados en la Biblioteca Kindle en Amazon.es. Estos sólo pueden ser eliminados de forma definitiva de la Bibioteca Kindle en Gestionar mi Kindle. Por tanto, podrás volver a descargar el contenido a los dispositivos registrados desde la página Gestionar mi Kindle.

Leer documentos personales

Puedes enviar tus documentos personales a tu aplicación Kindle para iPad, iPhone y iPod touch, con versión 2.9 o superior, a través de la dirección de e-mail Tunombre@kindle.com.

Para averiguar cuál es tu dirección de e-mail de Kindle, pulsa en el icono de Información en la equina inferior derecha de la pantalla de Inicio.

Leer documentos PDF

La versión 2.9 de Kindle para iPad, iPhone y iPod touch también es compatible con documentos PDF.

Aumentar: pulsa en la pantalla con dos dedos y sepáralos para ampliar la sección que te interese.

Reducir: pulsa en la pantalla con dos dedos y júntalos a modo de pellizco.

Movimiento panorámico: una vez aumentada la imagen o texto, puedes realizar un movimiento panorámico con tan sólo deslizar el dedo en la dirección deseada.

X-Ray

Con la funcionalidad X-Ray podrás explorar tu libro en inglés a fondo, tanto su estructura como personajes, temas y conceptos. Para acceder a esta funcionalidad mientras lees, pulsa en la parte superior de la pantalla, luego aparecerán las barras de lectura:

Pulsa en el icono del libro y se mostrará la opción X-Ray. Pulsa en "X-Ray" y podrás acceder a todos los pasajes del libro donde se menciona el personaje, tema o concepto que te interesa. También puedes buscar información más detallada en Wikipedia y Shelfari, la comunidad y enciclopedia de Amazon para los amantes de la lectura.

Añadir Subrayados y Notas

La aplicación Kindle también te permite, tal como harías con tu propio Kindle, añadir subrayados y notas a tus contenidos de lectura. Cualquier nota que realices en tus libros o documentos personales guardados, se sincronizará automáticamente en todos tus dispositivos y aplicaciones de lectura Kindle.

Nota: para utilizar esta funcionalidad, comprueba que has descargado la última versión de la aplicación Kindle. Puedes consultar y descargar tus documentos personales guardados, desde tu Biblioteca Kindle a tu aplicación de lectura Kindle para iPad, iPhone and iPod touch, con la versión 2.9 o superior. No se puede crear notas en documentos PDF.

Subrayados en varios colores

La aplicación de lectura Kindle para iOS, versión 3.6, te permite escoger el color del subrayado. Para distinguir pasajes importantes, puedes subrayar escogiendo entre cuatro colores diferentes.

También podrás eliminar el subrayado, introducir una nota o compartir el subrayado en tus redes sociales.

Cómo subrayar o añadir una nota:

1. Pulsa en el inicio del pasaje que quieres subrayar o donde deseas añadir una nota. Amplia la selección arrastrando desde los puntos de control.


2. Para cambiar el color del subrayado, pulsa en el subrayado y selecciona el color que te convenga.


3. Para añadir una nota, pulsa en el pasaje subrayado para que se muestre el menú. A continuación, pulsa en el icono del bloc de notas del menú, introduce tu comentario y selecciona "Guardar".

Cómo eliminar un subrayado:

1. Mantén pulsada una palabra que forme parte de la sección subrayada hasta que aparezca el icono de una lupa, luego suelta.
2. Pulsa en la "X" del menú emergente (el botón desaparece cuando amplíes el área seleccionada).

Cómo eliminar una nota:

1. Pulsa en el icono de la nota.
2. Mantén pulsado el cuadro de la nota.
3. Pulsa en el botón "Sí".

Cómo ver las secciones con marcadores:

1. Pulsa en la pantalla para activar el menú de lectura.
2. Pulsa en el icono de "libro" para que se muestren las opciones "Ir a".
3. Pulsa en la opción Mis notas y marcadores para ir a la página marcada.

Cómo ver todas tus notas y marcadores:

Pulsa en el icono de "libro" para que se muestren las opciones "Ir a" disponibles en el libro: páginas con marcadores, subrayados y notas que hayas añadido. Cuando encuentres la sección que deseas consultar, pulsa sobre ella y te llevará directamente hasta la nota o marcador.

Cómo ver los Subrayados populares

Los Subrayados populares se representan con una línea gris discontinua. Al pulsar en uno de ellos podrás ver cuántas personas han subrayado el mismo texto.

Los subrayados populares que publica Amazon, son una recopilación de los subrayados de todos los clientes Kindle y una selección de los pasajes subrayados más veces. El resultado que se muestra en subrayados populares permite a los lectores identificar pasajes que son significativos para un gran número de personas. En algunos libros no hay bastantes subrayados, por lo que esta opción no se encuentra disponible. Para saber qué libros contienen esta opción, visita https://kindle.amazon.com/.

Cómo acceder a la lista de Subrayados populares de un libro: pulsa en el icono de "libro" de la barra de lectura de cualquier libro para ver la opción "Subrayados populares".

Cómo activar o desactivar Subrayados populares:

1. Sitúate en la pantalla de Inicio
2. Pulsa en el icono de Configuración de la esquina inferior derecha de la pantalla
3. Pulsa en Otros
4. Desliza la barra junto a Subrayados populares para activar o desactivar esta opción

Cómo activar o desactivar la Copia de seguridad de notas:

Si lo deseas, puedes desactivar la función Copia de seguridad. En este caso, las notas que añadas no se sincronizarán entre tu iPhone, iPad o iPod touch y los demás dispositivos registrados en la misma cuenta de Amazon.

1. Sitúate en la pantalla de Inicio
2. Pulsa en el icono de Configuración de la esquina inferior derecha de la pantalla
3. Pulsa en Otros
4. Desliza la barra junto a Copia de seguridad para activar o desactivar esta opción

Compartir notas y subrayados en Facebook y Twitter

Mientras lees, puedes compartir un pasaje que te resulte interesante, ya que tu aplicación Kindle te da la opción de publicarlo en Facebook o Twitter. Esta función sólo se encuentra disponible en libros Kindle.

Cómo vincular tus Redes sociales:

Para compartir lo que estás leyendo, primero tienes que vincular tus cuentas de Facebook o Twitter a tu cuenta de Amazon.es.

Cómo gestionar tus redes sociales:

1. Pulsa en el icono de Información de la pantalla de Inicio de tu aplicación Kindle.
2. Selecciona Configurar.
3. Pulsa en el botón Red social.
4. Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para vincular o desvincular una cuenta..

Cómo compartir en una Red registrada:

Publicar en Facebook o Twitter es tan fácil como subrayar o escribir una nota. Cuando selecciones la opción Compartir, tus comentarios se enviarán automáticamente a las redes sociales que tengas registradas.

Cómo subrayar o escribir una nota para compartir:

1. Pulsa en el inicio del pasaje que quieres subrayar o donde deseas añadir una nota. Amplia la selección arrastrando desde los puntos de control.
2. Pulsa en Compartir y selecciona Twitter o Facebook.
3. Introduce una nota o comentario sobre el pasaje subrayado (puedes escribir un máximo de 100 caracteres en Twitter y un máximo de 400 en Facebook).
4. Pulsa en Tweet o Compartir.

Si no tienes las cuentas de Facebook o Twitter vinculadas a una cuenta Kindle, antes de publicar tu nota o subrayado aparecerá un mensaje pidiéndote que lo hagas. Si decides no vincularlas, tus notas y subrayados se guardarán en tu libro y en kindle.amazon.com.

Antes de irte: Fragmentos de libros y Compartir en Redes sociales

Con la versión 3.7, cuando termines de leer un libro Kindle, podrás acceder a otras opciones para compartir en las redes sociales.

Podrás decidir cuántas estrellas dar al libro o escribir una valoración, compartir con las redes sociales que has terminado de leerlo y ver otros libros que pueden interesarte, e incluso podrás añadirlos a una lista de deseos.

También podrás descargar los fragmentos de libros relacionados desde Antes de irte. Para ello, pulsa en la portada del fragmento que te interese para que se descargue directamente en tu dispositivo.

Book Extras de Shelfari

Book Extras de Shelfari te ofrece información acerca de libros y una base de datos creada por la comunidad: descripciones de personajes, citas memorables, resúmenes, escenas y acontecimientos importantes, glosarios y mucho más.

Si Book Extras está disponible en el libro, verás la opción Book Extras cuando pulses en el icono de libro al pie de la página del libro que estés leyendo. Cuando la opción Book Extras no aparece, es debido a que la comunidad Shelfari todavía no ha proporcionado información sobre ese determinado libro. Si tú quieres proporcionar información acerca de un libro, visita la página Shelfari.com.

Establecer el idioma

La aplicación Kindle para iPad, iPhone y iPod Touch es compatible con los idiomas español, inglés, alemán, francés, italiano, portugués brasileño y japonés.

La aplicación Kindle seleccionara un idioma en función del idioma establecido en la configuración de tu dispositivo. Para más información sobre las opciones de idioma en tu Kindle para iPad, iPhone y iPod Touch, visita el enlace Apple en: Apple - Soporte técnico.

Compatibilidad con VoiceOver

Kindle para iOS, con la versión 3.7 o superior, permite una navegación sencilla gracias a VoiceOver. Cuando habilites VoiceOver en tu Kindle para iOS, podrás leer libros en español, chino, inglés, francés, alemán, japonés y brasileño.

Para activar o desactivar VoiceOver en tu dispositivo Apple, haz lo siguiente:

1. Selecciona el icono de Ajustes.
2. Selecciona General.
3. En General, selecciona Accesibilidad.
4. En Visión, selecciona VoiceOver.
5. Pulsa en el botón Activar o Desactivar según convenga. Aquí también podrás cambiar configuración general de VoiceOver.

A continuación te indicamos los nuevos gestos táctiles: