Opiniones de clientes

El camino de Steve Jobs

5 estrellas:		(1)
4 estrellas:		(1)
3 estrellas:		(3)
2 estrellas:		(1)
1 estrella:		(4)

 

 

He leído en otra opinión que la traducción es mediocre. La traducción es pésima y sospecho que ha sido hecha por un traductor automático desde Hispanoamérica.

Recomiendo comprar el libro en inglés directamente, el libro en sí no está mal, pero le pongo 1 estrella como cliente de Aguilar insatisfecho ya que ésta no se ha querido gastar el suficiente dinero en una traducción decente

La traducción de éste libro deja mucho que desear; las ideas que expone son un refrito de otros libros anteriores (y mejores).

Si no has leído nada previamente sobre la figura y la forma de trabajar de Steve Jobs, probablemente no sea mala elección (traducción aparte); si ya has leído otros libros, no te aportará nada nuevo. Recomendados por encima de éste estarían "The Second Coming of Steve Jobs" o "Inside Steve's Brain". Sobre la historia de Apple en general, con mucho en ella sobre la figura de Steve Jobs tienes también "Insanely Great" o "Apple Confidential". Y si te interesa ver algo de la forma que tiene Apple de trabajar como empresa (que es un reflejo del carácter de Steve) tienes también "The Apple Way".

Finalmente, tienes también la opción de esperar a la biografía autorizada, que saldrá en Noviembre de 2011...

Si Steve Jobs se caracteriza por su capacidad de prestar atención al mínimo detalle y de conseguir una calidad de producto excelente.

Por dios, que no vea este libro en castellano, la traducción da verguenza ajena, ya hay que hacer verdaderos esfuerzos para conseguir entender varias secciones del texto. Creo que podrian haber realizado un mejor esfuerzo

Aunque el libro empieza bien, en el sentido que parece que va a contar historias y anécdotas que no se pueden encontrar en cualquier otro libro, poco a poco las buenas vibraciones iniciales van desapareciendo a medida que se va leyendo. No sólo el libro es completamente prescindible sino que tiene errores tanto de traducción (frases mal redactadas) como cosas que dudo mucho que sean de la traducción.

Porque no se puede escribir un libro sobre el perfeccionismo de Jobs y decir que ha sido fundamental en tu vida y ha guiado tus pasos y luego hablar de la charla en la fiesta de graduación de Stanford de... ¡2009!

Vamos, que sobre esta temática hay libros muchísimo mejores.

Hola,

El libro ejerce como un buen soporte para la exposición de ideas de liderazgo en las grandes empresas. Los autores, a través del auge-declive-auge de Jobs en Apple, consiguen aportar conceptos interesantes sobre el carisma, las dotes de liderazgo, la visión sobre el producto como eje de una empresa y la carencia de todas ellas en algunos gestores.

Como punto negativo destaco la traducción la cual es pésima y quita mucho valor al libro. Pese a ello, recomiendo libro en su versión original.

El libro en sí puede resultar interesante, si bien la estructura del mismo es un tanto anárquica. Lo peor, sin lugar a dudas, es la horrible traducción del mismo, algo que es imperdonable.

Es una verguenza que una editorial como Aguilar publique esto. La traducción es tan mala que hay trozos que directamente no se entienden, o tienes que releer varias veces. Una pena, pero no lo recomiendo en absoluto.

Una terrible traducción que deja mucho que desear... parece que han utilizado el traductor de Google. Por otra parte algunas partes pueden leerse, pero es una auténtica patada al diccionario de la Real Academia Española.

Esta obra, en formato narrativa, trata de transmitir la fislosofía de Steve jobs al frente de Apple, su particular forma de ver y hacer las cosas, que ha convertido a la casa de la manzana mordida en lo que es hoy.

Posiblemente este libro sea la mejor biografía no autorizada de Steve Jobs, CEO y fundador de Apple, a falta de compararla con su biografía oficial, que saldrá en los próximos meses...