Opiniones de clientes

Guerra y Paz por Leon Tolstoi ( edicion especial en espanol)

5 estrellas:		(0)
4 estrellas:		(0)
3 estrellas:		(0)
2 estrellas:		(0)
1 estrellas:		(4)

 

 

la versión de guerra y paz que vende amazon para kindle es un atentado a la cultura. Han suprimido pasajes , cortando no solo capitulos enteros sino incluso parrafos de una escena. Han eliminado las partes en frances, la traducción deja mucho que desear. Si todas las obras clásicas estan en la misma linea, devolveré el lector.

Es una versión resumida.

Por ejemplo, la primera parte real tiene 25 capítulos, y el ebook para kindle, sólo 20.

Edición extractada. Mal hecho por no avisarlo. Es un timo.

Es una gran pena ver destrozado un clasico de la talla de Tolstoi. Me da pena por quien se acerque por primera vez a los clásicos a través de esta edición,... comprendo que no vuelva a leerlos.
Indignante.

Por precaución no descargué la novela completa sino el fragmento gratuito, y me alegro de haber sido prudente. Es una edición chapucera, con el texto sin justificar y omisión de guiones de diálogo. No merece la pena.

Por las referencias de otros clientes, parece que el descuido en la edición electrónica de obras literarias antiguas es un problema frecuente. Creo que la industria editorial en español está incorporando el formato electrónico de manera lenta y mejorable; y se diría que algunas empresas, lamentablemente, parecen reacias al formato Kindle.

De Lev Tolstói descargué y leí recientemente una impecable edición de Ana Karenina que merecía los 2,84 € que me costó, e incluso más dinero. En cambio, en esta edición de Guerra y paz no pienso gastar ni un céntimo. Prefiero acudir a una biblioteca pública en busca de una edición decente en papel.

Desaconsejo a todos la descarga de esta versión tan deficiente. No malgasten su dinero.