Opiniones de clientes

La vuelta al mundo en 80 días

5 estrellas:		(3)
4 estrellas:		(4)
3 estrellas:		(3)
2 estrellas:		(1)
1 estrellas:		(7)

 

 

La historia es buena, eso es innegable, pero la edición deja muchísimo que desear.

Jamás había visto tantos errores por página como con este libro. Mención especial cuando en un capítulo, al bueno de Fogg le llaman Pilileas.

Faltas de ortografía, palabras en inglés entre comillas (un cab es un taxi, ponedlo en el fichero del scanner), párrafos descuadrados.... un desastre, vamos.

A pesar de su precio, no es un libro que recomiendo a nadie, menos aún a los jovenes, potenciales lectores que comienzan a aficionarse a la lectura con este tipo de libros por la cantidad de errores que contiene.
Está maquetado muy mal. Me da la sensación de que ha sido digitalizado con OCR a partir de alguna copia en papel y no está para nada revisado. Incluye innumerables faltas de ortografía, las palabras que en el original están separadas por guiones en dos renglones aparecen con el guión en este libro a pesar de no estar en renglones separados y no están revisados los errores del procesado OCR.
En resumen, un libro para no escogerlo (al menos mientras no se revise totalmente).

Estoy totalmente de acuerdo con lo dicho anteriormente: Es una pésima traducción y una pésima edición. Recomiendo la versión francesa.

Es impresentable que un libro de este calado se nos entregue con semejante colección de faltas de ortografía. Mencionar además que la traducción es tan mala que hay frases que no tienen sentido, los anglicismos aburren, ...

Malisima edición con errores de ortografía, formatos, traducción, ... peor es muy difícil hacerlo. Creo que me he equivocado con Amazon.

Por nada de dinero uno de esos libros que siempre es bueno tener a mano. Merece la pena tenerlo y gastar algo del espacio de almacenamiento XD

Teniendo en cuenta que es gratis, perfecto.
Solo como pero, alguna traducción o más bien palabras no están bien, pero nada serio.

Los libros necesarios para tener una biblioteca electrónica decente, a un precio imposible de superar cero euros que mas queremos!!!

Al ser gratis no podemos pedir mucho. Creo que la maquetación podría ser mucho mejor. A veces se aprovechan de eso.

La traducción penosa, dispar, con saltos en el lenguaje que pierden al lector de la trama.Una pena tratándose de un clasico de la novela de aventuras, se lo cargan directamente, impropio de Amazon.