<Incrustar>
  • Precio recomendado: EUR 15,95
  • Ahorras: EUR 0,80 (5%)
  • Precio final del producto
Envío GRATIS en pedidos de libros superiores a 19€. Ver detalles
Sólo queda(n) 2 en stock (hay más unidades en camino).
Vendido y enviado por Amazon. Se puede envolver para regalo.
¡Abajo El Colejio! (Imped... se ha añadido a la cesta
+ EUR 2,99 de gastos de envío
De 2ª mano: Bueno | Detalles
Vendido por Alcaná Libros
Estado: De 2ª mano: Bueno
Comentario: Sobrecubierta
¿Tienes uno para vender? Vender en Amazon
Volver atrás Ir adelante
Escuchar Reproduciendo... Interrumpido   Muestra de la versión audiolibro de Audible.
Más información
Ver las 2 imágenes

¡Abajo El Colejio! (Impedimenta) Tapa blanda – 13 may 2013

3.4 de un máximo de 5 estrellas 9 opiniones de clientes

Ver los 2 formatos y ediciones Ocultar otros formatos y ediciones
Precio Amazon
Nuevo desde Usado desde
Versión Kindle
Tapa blanda
EUR 15,15
EUR 15,15 EUR 5,96

Compra este producto y disfruta de 90 días gratis de Amazon Music Unlimited
Después de tu compra, recibirás un email con más información sobre cómo disfrutar de 90 días gratuitos de Amazon Music Unlimited. Descúbrelo
click to open popover

Descripción del producto

Críticas

Recomendación de Librosyliteratura.es, escrita por Andrés Barrero
¡Abajo el colejio!, de Geoffrey Willans y Ronald Searle

Este libro es una gloriosa, tremebunda e irreverente gamberrada. Y me gustaría decir algo solemne como que es una denuncia del sistema educativo inglés, pero no, aunque algo de eso hay. Este libro es una gamberrada y su objetivo primordial es la risa, objetivo que, dicho sea de paso, logra con solvencia desde la primera página hasta la última y en cuyo cumplimiento compiten en eficacia los textos de Geoffrey Willans y las ilustraciones de Ronald Searle. Y es muy inglés, y cuando los ingleses se ponen gamberros en esto del humor, ya se sabe, valga como muestra el título completo:

¡ABAJO EL COLEJIO! Un manual de instrucciones para la vida escolar destinado a alumnos y padres Contenidos: INFORMACIÓN PRIBILEGIADA SOBRE COLEJIOS, EMPOLLONES, CHIBATOS, CANALLAS, DIREZTORES, CRIQUET, GUARROS, HABUSONES, PADRES, PROFESORES, ARTISTAS DEL HENGAÑO, MALAS LLERBAS EN JENERAL, BROMITAS DE DORMITORIO Y DESASTRES DIVERSOS… EN REALIDAD… EL TINGLADO AL COMPLETO

Superada la prueba de agudeza visual ya habrá caído en la cuenta el avispado lector de una de las principales características de abajo el colejio: su gramática deliberadamente atroz y su ortografía no menos inverosímil que forman parte de la caracterización esencial del protagonista, Nigel Mollesworth, quien a través de su personal y agreste mirada nos adentra en la realidad de su colegio, el San Custodio. Llegado este momento, lo podrán comprobar ustedes con los pequeños extractos del texto que se incluirán en la reseña, es imprescindible decir unas palabras de elogio o cuanto menos de solidaridad a Jon Bilbao, el traductor de esta obra intraducible quien, como todo el que hace posible lo imposible, merece un reconocimiento. Conozco a personas, alguna de ellas compañera de este empeño que es Libros y Literatura, a quien se le fracturarían espontáneamente los dedos al teclear alguna de las cosas que Geoffrey Willans escribió, y tan pertinentemente, dicho sea de paso, en abajo el colegio. De hecho temo que al leerlas pueda sufrir un esguince en los músculos oculares, pero es que era necesario. Vean:

La poesía es una cosa que rima y que gusta a los barbilindos. Los aficionados a la poesía ven unas florecillas en el campo y se ponen a hacer ¡ah! y ¡oh! y dicen que es lo mas marabilloso que han visto en su vida y luego se desmallan.

 O bien:

 Eso de arriba es a lo que se dedican los profesores de matematicas y hesplica porqué son tan hestirados hestrictos y terroríficos.[…] Siempre que descubría algo nuevo sobre un triámgulo Pitágoras, que no tenía vergüenza, salía en volas de las bañera y corría por las calles de atenas gritando eureka eureka. Es un milagro que no lo encerraran a Pitagoras.

La mirada de Nigel Mollesworth es la de un niño, sus frecuentes salvajadas lo son tanto como en el fondo son inocentes y por eso estamos ante un libro de humor “blanco” por así decirlo, por muy gamberras que puedan parecer frases como la religión es supertope por que en la biblia siempre están haciendo las cosas sangrientas que nos gustan tanto. Aunque abajo el colejio suponga un esfuerzo consciente por caricaturizar algunos de los valores de la escuela británica de la época, especialmente esa solemnidad impostada que tanto juego ha dado en la literatura y el cine, lo cierto es que el protagonista es tan esperpentico que resulta entrañable.

Luego nos esposan a los pupitres y si alguno se muere de aburrimiento en clase de frances lo sacan a escondidas y esconden el cadáver. A la enfermera la hatan al respaldo de su silla para que se siente bien derecha y al jardinero lo despiertan a puntapiés de la siesta que se estaba hechando en el güerto de las cebollas.

Título: ¡Abajo el colejio! Autor: Geoffrey Willans Ilustraciones: Ronald Searle Título original: Down with skool! Traducción: Jon Bilbao Editorial: Impedimenta Páginas: 112 Fecha edición: febrero 2013 ISBN: 978-84-15578-35-2  

Reseña del editor

Considerado un clásico de la literatura ilustrada del XX, y una de las creaciones más gamberras jamás escritas, «¡Abajo el colejio!» inaugura las aventuras del famoso colegial Nigel Molesworth, un claro antecedente inglés del Pequeño Nicolás y gran éxito de ventas en Gran Bretaña en los años cincuenta. Nigel Molesworth es un estudiante maléfico que vive interno en el Colegio de San Custodio, que tiene solo 62 alumnos y que, según Nigel, «fue construido por un lunático en 1836». Nada escapa a su ojo clínico, y suele encontrar poco tiempo para tostones como la biología o la poesía. Prefiere, sin embargo, saltarse las clases o hacer gamberradas con Peason, su mejor amigo, con quien protagoniza frecuentes expediciones interplanetarias, con Fotherington-Tomas, el tonto del grupo, o con Molesworth-2, su hermano pequeño, al que zurra en cuanto tiene ocasión. Un clásico de la literatura inglesa más gamberra, divertida y genial, para todas las edades, y que se presenta en espléndida traducción de Jon Bilbao.

No es necesario ningún dispositivo Kindle. Descárgate una de las apps de Kindle gratuitas para comenzar a leer libros Kindle en tu smartphone, tablet u ordenador.

  • Apple
    Apple
  • Android
    Android
  • Windows Phone
    Windows Phone

Obtén la app gratuita:

kcpAppSendButton


Detalles del producto


9 opiniones de clientes

3,4 de 5 estrellas

Valorar este producto

Comparte tu opinión con otros clientes

30 de abril de 2018
Formato: Tapa blandaCompra verificada
13 de junio de 2014
Formato: Versión KindleCompra verificada
23 de junio de 2014
Formato: Versión KindleCompra verificada
A una persona le ha parecido esto útil
Comentar Informar de un abuso
16 de junio de 2014
Formato: Versión KindleCompra verificada
20 de junio de 2014
Formato: Versión KindleCompra verificada
A una persona le ha parecido esto útil
Comentar Informar de un abuso
23 de junio de 2014
Formato: Versión KindleCompra verificada
2 de julio de 2014
Formato: Versión KindleCompra verificada
16 de junio de 2014
Formato: Versión Kindle