EUR 13,06
  • Precio final del producto
Envío GRATIS en pedidos superiores a 19€. Ver detalles
En stock.
Vendido y enviado por Amazon. Se puede envolver para regalo.
Odes from the Divan of Ha... se ha añadido a la cesta
¿Tienes uno para vender? Vender en Amazon
Volver atrás Ir adelante
Escuchar Reproduciendo... Interrumpido   Estás escuchando una muestra de la edición de audio Audible.
Más información
Ver esta imagen

Odes from the Divan of Hafiz: Freely Rendered from Literal Translations (Classic Reprint) (Inglés) Tapa blanda – 2 jul 2012


Ver los formatos y ediciones Ocultar otros formatos y ediciones
Precio Amazon
Nuevo desde Usado desde
Tapa blanda
EUR 13,06
EUR 13,06
click to open popover

Descripción del producto

Reseña del editor

To the Reader THE followmg renderings from Hafiz have been made on the basis of two literal English translations of the poet; namely (i) the prose translation by Colonel Wilberforce Clarke (C alcutta: 1891) and(2) the verse translation in accordance with the original forms by Mr. John Payne (L ondon: 1901). As both these gentlemen are learned Persian scholars; as the aim of both has been exact verbal literalness, at any cost, rather then literary transmutation ;and as they virtually corroborate each other, I feel myself justified in thinking that in their translations I have as trustworthy, if not more trustworthy, material for the making of an English rendering than if I had studied Persian for myself for ten years. Were I to make such original studies, I should arrive in the end no nearer to the poets meaning than the previous labours of Colonel Clarke or Mr. Payne enable me to do by the comparatively light study of their translations.
(Typographical errors above are due to OCR software and don't occur in the book.)

About the Publisher

Forgotten Books is a publisher of historical writings, such as: Philosophy, Classics, Science, Religion, History, Folklore and Mythology.

Forgotten Books' Classic Reprint Series utilizes the latest technology to regenerate facsimiles of historically important writings. Careful attention has been made to accurately preserve the original format of each page whilst digitally enhancing the aged text. Read books online for free at www.forgottenbooks.org

No es necesario ningún dispositivo Kindle. Descárgate una de las apps de Kindle gratuitas para comenzar a leer libros Kindle en tu smartphone, tablet u ordenador.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone

Obtén la app gratuita:



Detalles del producto


Opiniones de clientes

No hay opiniones de clientes
Comparte tu opinión con otros clientes