Opciones de compra

Precio Kindle: EUR 0,99
IVA incluido (si corresponde)
Lee este título gratis. Más información
Leer gratis
O

Estas promociones se aplicarán a este artículo:

Algunas promociones pueden combinarse; otras no. Para más detalles, revisa los términos y condiciones de cada promoción.

Enviar a mi Kindle o a otro dispositivo

Enviar a mi Kindle o a otro dispositivo

<Incrustar>
Anuncio de app de Kindle
TAIPEI LOVE STORY EPISODE 1: DEAI NO YOKAN (LITTLE-KEI COM) (Japanese Edition) de [LITTLE-KEI]

Sigue al autor

Se ha producido un error. Prueba a realizar la solicitud de nuevo.


TAIPEI LOVE STORY EPISODE 1: DEAI NO YOKAN (LITTLE-KEI COM) (Japanese Edition) Versión Kindle


Ver los formatos y ediciones Ocultar otros formatos y ediciones
Precio Amazon
Nuevo desde Usado desde
Versión Kindle
EUR 0,99

Kindle Unlimited
Lee más de 1 millón de eBooks en cualquier dispositivo Kindle o en la aplicación gratuita Kindle. Pruébalo gratis durante 30 días

Descripción del producto

Descripción del producto

待望の簡体字版「台北 Love Story」遂に発売です!

<繁体字版(既発売)と簡体字版(新発売)の違い>
●「繁体字版」:文中の中国語にカタカナのルビ。ワンポイントレッスンの中国語にカタカナルビと補助ピンイン付き。
●「簡体字版」:文中の中国語にピンインのルビ。ワンポイントレッスンの中国語にピンイン付き(カタカナルビはありません)。
※ピンインは、声調の変化には対応していません。

★2017年7月12日以前に既発売「繁体字版 台北 Love Story 第1章」を有料でお買い求め頂いた方へ★
簡体字版の「中国語ワンポイントレッスン」を抜粋してまとめた冊子をPDFにて無償で提供いたします。下記の要領でご応募ください。
<応募方法>
(1)メールタイトル:簡体字版「台北Love Story」第1章PDF送付依頼
(2)メール記載内容:
①ご購入日 ※有償にてご購入いただいたお客様が対象になります。
②ご購入タイトル:台北 Love Story 第1章
(3)メール送信先:littlekei2017@gmail.com
(4)PDF送付方法:販売履歴と照合し、確認が完了次第、応募いただいたメールアドレス宛てに送付いたします。


--- 外国人との恋愛は、勘違いだらけ

第1章 出会いの予感

 第1話 台北の朝 
 第2話 出会いの予感
 第3話 バスでの再会
 第4話 美女とメニュー 
 第5話 のだめが好き
 第6話 日本語の名前は?

---第1章より抜粋---

「あの、どんな漢字ですか?」

僕がそう尋ねると、彼女は突然僕の手をサッとつかんで、手のひらに指で文字を書き始めた。
それはあまりにも突然の出来事だった。

 --- ドキドキした。

周りの喧騒が遠のき、一切の音が消えてしまったような気がした。そして時間が急にビデオのスロー再生みたいにゆっくりとスピードを落としていった。

---第1章より抜粋---


1.作品について
 『台北 Love Story』は、台湾台北を舞台に日本人と台湾人の恋愛を描いた小説で、主人公の草刈圭が少しずつ中国語を覚えて行く過程を小説の中に取り入れることにより臨場感のある中国語会話を、「体験」として習得することができる新しいカタチの学習教材型小説です。
「对不起(ドイブチー)」と「不好意思(ブハオイースー)」の違いや、「读书(ドゥーシュー)」と「看书(カンシュー)」の違いなど、主人公の体験を通じて体感的に学ぶことができます。

2.物語について
 物語は、突然の台湾赴任を命じられた主人公が、ひとりの台湾人女性と出会うところから始まります。
お互いに好意を持っていながら、言葉や文化の違いによる誤解や勘違いに翻弄されて、なかなか気持ちをうまく伝えることができません。
そんな二人に、元カレや日本語教室の先生、更には元カノの意味深発言などがからまり、物語は更に複雑な展開を迎えます。

3.特長について
 今や親日で親しまれている台湾で、実在するお店や観光スポットを舞台に繰り広げられる日本人と台湾人の甘くてちょっぴり切ないラブストーリー。中国語を学習している人だけでなく、これから台湾に遊びに行こうと思っている方にも必見の内容となっています。また各話の終わりには、物語の中に登場した中国語会話部分をまとめた「中国語ワンポイントレッスン」が用意されており、それぞれの会話について更に理解を深めることができる構造になっています。
 台湾の中国語は繁体字ですが、多くの方は中国大陸の簡体字をピンインで学習していることから、会話に使われる中国語は全てピンインルビ付き簡体字で表記してあります(声調の変化は考慮されていないため、あくまで参考としてご活用ください)。

4.台湾人YayaLeeさんの中国語監修付き
 台湾女性の中国語は、語尾に「喔(オー)」や「耶(イェー)」をつける等、通常市販されている中国語会話本には登場しない可愛い発音も沢山あり、それがまた魅力的ですが、本書では中国語初心者を対象にしていることから、使用する中国語は標準に近いものを使用するようにしています。また、使用している中国語はすべて台湾人女性YayaLeeさんの監修を受けておりますので、安心して学習してください。ただし、会話主体の中国語なので、正式な文法に則った表現ではない「まさに日常会話」が主流となりますので、試験対策等には不向きであること、あらかじめご了承ください。。

5.外国人との恋愛について
 外国人との恋愛は、「カンチガイ」や「誤解」だらけで、これは男と女であるというそれだけでも難しい「恋愛」を更に複雑なものにしてしまいます。しかも、異国で言葉が通じない環境では、人はまるで子供のように何もできない存在で、それは同時に、忘れかけていた純情な恋愛を呼び覚ましてくれる貴重な体験となります。そして、目の前に横たわる言葉の違い、文化の違い、考え方の違いを埋めていく過程がとても楽しく、自分の視野や世界観を広げてくれるすばらしい体験なのではないかと思います。この物語を通じて台湾の楽しさや台湾人のやさしさにぜひ触れてみてください。きっと新しい世界観を発見することができることでしょう。

6.閲覧方法
 本書は、amazonの電子ブック「Kindle」用のコンテンツとして提供しています。ご覧いただくには、amazonが無料提供している「kindle無料アプリ(PC/スマホ/タブレット用)」のインストール、またはKindle端末が必要です。アプリの入手は、以下のリンクからどうぞ。

アプリ入手: https://www.amazon.co.jp/kindle-dbs/fd/kcp

7.kindleアプリの利点
(1)文字が自由に拡大できる。
(2)本に線を引くように蛍光線が引け、一覧に表示して検索もできる。
(3)翻訳機能を使って発音が確認できる(スマホ/タブレットのみ)※PCでは動作確認できませんでした(理由不明)

8.ホームページにて関連情報の発信

 http://little-kei.blog.jp/

 物語はEpisode1から10まで用意され、順次公開して行きます。本書が、中国語初心者の皆様、或いは台湾に興味がある皆様の「次の一歩」につながる役割を果たせることを心より祈っています。

※本小説で使われている中国語は、簡体字です。台湾で使われている繁体字ではありません。
※繁体字版はこちらをご覧ください。

http://amzn.asia/6NiUoYN


りとるけい

Detalles del producto

  • Formato: Versión Kindle
  • Tamaño del archivo: 1263 KB
  • Longitud de impresión: 45
  • Vendido por: Amazon Media EU S.à r.l.
  • Idioma: Japonés
  • ASIN: B073WG9VH4
  • Texto a voz: Activado
  • X-Ray:
  • Word Wise: No activado
  • Tipografía mejorada: No activado
  • Valoración media de los clientes: Sé el primero en opinar sobre este producto
  • ¿Quieres informarnos sobre un precio más bajo?


Ninguna opinión de cliente


Valorar este producto

Comparte tu opinión con otros clientes

click to open popover